字幕來源：網絡
后期：Lee.
處女泉
改編自13世紀烏拉·伊薩克松的詩歌
奧丁神啊
奧丁神 您快來呀
您會實現我們的愿望的
圣父 圣子 圣靈會守護我們的
遠離惡魔的誘惑
平安無事
讓我們度過今天這個日子
星期五是基督的受難日
你們躲在黑暗的角落里
很容易被人踩到的
真是可憐的孩子們
希望你們可以在神的保護下健康的成長
你昨天晚上去哪里了
連擠牛奶的時間都不能遵守嗎
讓我一個人跑來跑去的
英格麗 你那眼神是什么
反正我也是沒有父親的孩子
我肚子里面的孩子也是一樣
你可真是個膚淺的姑娘
就像野貓一樣
竟然一點都不感謝神靈
你被特利撿來讓你在這里干活
你必須要感謝他才是
你好好看看牛奶呀
把這些送到教堂那邊去
叫我嗎
是的
凱林姑娘呢
她身體不舒服
只是在早上彌撒的時候吧
她好象發燒了
是跳舞跳累了吧
你給我閉嘴
不要讓那個孩子跟自己在一起
玫瑰和雜草是不同的
你有什么覺得奇怪的
你別以為你懷孕了就了不起
實際上還不是個賤貨
感謝主賜我食 阿門
凱琳呢 今天是去禮拜的日子
她好像不太舒服
昨天晚上不是還很精神嗎
就是想睡懶覺吧
她說她不想起床
讓她騎馬去教堂 應該沒有問題吧
我讓費麗娜代替她去了
對圣母瑪利亞的禮拜必須要處女才行
你對凱琳要求是不是太嚴格了
是你對她太好了
我只有這一個女兒
教育的方法很重要
我昨晚做了一個噩夢
你修行的太辛苦了
讓英格麗叫她起來吧
我不管
讓她把她叫起來吧
英格麗要做便當呢
在面包里放上奶酪和羊肉
感覺怎么樣了
也沒有什么 就是想睡覺
我可以在床上吃飯嗎
你爸爸叫你去教堂禮拜
我好討厭啊
你要是有病的話 我就叫費麗娜代替你去
我不是有病
那就請你去
我可以穿絲綢的襯衫嗎
不行 今天是星期五
那我就不去
你別任性了
在從前如果和父母討價還價的話
不但要挨打還不許吃飯
那你也別讓我吃飯了
讓我吃水果來代替黃油
我這個當母親的總是慣著你的脾氣
我倒是沒有什么所謂
你爸爸才是真的生你的氣呢
把我的黃色絲綢襯衫和藍色披肩拿出來好嗎
這樣的話我也覺得幸福 爸爸也高興
騎上馬精精神神的去教堂
馬也心領神會 不發出難聽的腳步聲
我目不斜視一直看著前方
只想著禮拜和圣母瑪利亞
還有白襪子
還有鑲嵌有珍珠的靴子
這些是平時不能穿的
是15個處女縫制的
別毛手毛腳的
很不錯
是15個人一起縫制的嗎
是的
你坐下來我給你梳頭
好疼啊
你忍耐一下
我不要扎起來 我想讓頭發披下來
那樣和我的襯衫才搭配
你這樣任性簡直是讓惡魔高興
惡魔們會懲罰你的
媽媽您總是說惡魔惡魔的
惡魔專門誘惑純潔的心靈
貶低一切善良的事物
我有每天祈禱啊
昨天晚上你和誰跳舞了
誰
這個人那個人那個人
您為什么要問這個
因為我做了一個噩夢
什么樣的夢
我也想做夢
很長很美麗的夢
可是沒有緣分
藍色的襯裙 用金線縫合的那個
不幫我綁緊一些的話會松掉的
有什么首飾嗎
首飾只能是星期天的時候戴的
你讓開點 太暗了
你爸爸 我們在梳頭
聽說你不舒服
您能看出我有病嗎 我的臉是不是蒼白的
你睡懶覺怎么睡到這個時候
早上彌撒時候已經向愛利克道歉了
您二位和費麗娜都生病了 沒有人叫醒我
我這就去做禮拜
讓馬蹄的聲音很動聽
你要是這樣說的話就把你丟到山里去
這樣的壞女孩我家才不要呢
讓她在山里住7年
直到她成為好女孩再帶回來
怎么樣
我帶英格麗去怎么樣
我想住到離教堂更近一點的地方
那樣就方便隨時去懺悔了
雖然你是從故鄉被趕出來的
可是嘴還是很干凈的
那倒是真的
會飛的鳥就是比不會飛的鳥知道的多
我看過很多地方的教堂
什么樣的教堂
高到可以到達天頂
不是用木頭是用石頭和沙漿建造的
窗戶像彩虹一樣的鮮艷顏色
你可以和我一起去教堂
你要抓緊時間 必須在天黑之前趕到
走吧
喝點這個
教堂很遠的 空著肚子是不行的
我沒什么給英格麗吧
你們一起去嗎
爸爸說可以
給我一個告別的吻吧
愿基督保佑你
帶上糕點和蠟燭
把這個給愛利克
告訴他是我給他的
那樣他就會明白了
就說是祈禱的獻禮
佇立在蘋果樹下的身影
純潔美麗的處女
耀眼的頭發 像金色的飄帶
清澈的眼睛 像蔚藍的天空
歡快流淌的小河
泛起綠波的山丘
春天終于來了
在天空中自由飛翔的小鳥
帶著翅膀的風
卻怎么也飛不到山頂
弱小的小鳥的力量
歡快流淌的小河
泛起綠波的山丘
春天終于來了
你肚子一定很難受吧
你懷孕的時候就知道了
在我沒有丈夫之前我是不會懷孕的
當你被男人擁抱的時候也會這么說嗎
我要在結婚之前保持我的貞潔
如果在黑夜里被色狼偷襲呢
那我就逃跑
如果對方是個很強大的男人呢
這時間對于做彌撒來說也太晚了
你這是去教堂嗎
去獻蠟燭
所以才打扮的這么漂亮
就像一個新娘
是我逆著媽媽的意思硬要穿的
并不是為你穿的
昨天晚上開心吧
什么事
你跳舞了吧
和你嗎我不知道
你怎么了
因為你和那個家伙在一起
我和他說了你身體的狀況
是不是說要以身相許請求幫助呀
真好笑
竟然和他一起跳舞
我和大家都跳舞了
對不起我打了你
不要道歉
我要回去
我們必須去教堂
我之后馬上就去
那樣爸爸媽媽一定會覺得奇怪的
現在的樹林里太暗了
你不要哭 對身體不好的
姑娘你是害怕森林吧
我沒什么 走吧
在我回來之前讓她好好休息
我們兩個人吃了吧
你認為我還會打你嗎
你要生了吧
是更悲慘的
過來這里有藥
請坐 這里是不常有客人接待的
你叫什么名字
我的名字在很久以前就沒有了
這里相當安靜
你一個人不寂寞嗎
問一些想問的問題
看想看的東西
打聽別人的秘密
看清他的真面目
你也應該聽說過吧
如果讓耳根清凈的話 就不要多問
那是什么聲音
是3個死人向北方而來
好多年沒有坐到女人的旁邊了
這是可以減少產生痛苦的藥
這是驅除身體疼痛的藥
止血的
魚一心一意的繼續游
白鷺在天空中繼續飛舞
這就是力量
你去獻供品了吧
獻給奧丁神
你一眼就看出我們的關系了
眼睛嘴還有手
所以你才恐懼
不用害怕我給你力量
真是奇怪的樂器
是父親的遺物 從我祖父那里傳下來的
能讓我看看嗎
你們是什么人
我們是兄弟 父母早就死了
那怎么生活呢
放羊 喝沼澤里的水 吃樹根
我有飯盒給你們吃
弟弟他
不能說話嗎
被壞人把舌頭給割了
天啊
可我們明白的
如果你和我們一起吃的話
就把盒飯分給我們吧
我必須要把蠟燭送到教堂去
是彌撒用的嗎
來不急了 我早上睡了懶覺
那樣的話就不用急了
和我們一起吃難得的飯盒吧
森林里有一片草地
保證讓你的心情很舒暢 怎么樣
天上的神父呀
感謝您賜給我們今天的食物
洗凈我們罪惡的雙手
拯救我們的靈魂
他問姑娘你的家住在哪里
在山的東面森林的西側
房子大到如果不彎腰就看不到房檐
好象公主一樣
父親穿著絲綢的上衣 黃金的盔甲
他的長矛閃閃發亮
媽媽的鑰匙串太重了 所以不掛在腰間
由侍女捧著跟著走
你們就是被施了魔法的王子
這些樹本來也是大灰狼和熊
我弟弟說你的手很白
因為公主不用洗衣服不用生火
他說你的脖子很漂亮
又白
那是因為閃耀著黃金的光輝
我弟弟說了
你的腰好細呀
這個給你把它分開
沒有小刀嗎
可憐的小羊
我必須要去教堂獻蠟燭
你在這里看著羊
絕對不可以亂動
有什么事就說吧
那我就說了
黑夜寒冷道路長
你們從什么地方來的
從北邊來
那里冬天很冷吧
很多人都生病倒下了
餓著肚子不離開小屋
牛也很虛弱
聽說那里的情況是很嚴峻的
你們要去哪里
去南邊
進來休息吧 外面要結霜了
晚上好
你們坐下來等就好了
看來你們走了好多路呀
不管是多么晴朗的日子
到了夜晚也還是很冷
今天早上還暖洋洋的呢
日光讓人忘記了冬天
都想出去跳舞了
只是黑夜留下來的是無盡的寂寞
春天的處女騎馬去了之后
還沒有回來
在天上的神父啊
感謝您賜予我們今天的食物
洗脫我們的罪惡
拯救我們的靈魂
阿門
田里怎么樣了
北邊已經開墾過了施肥了
我父親說了 沙地還是少施肥好
對不起 我弟弟很沒有禮貌
他總是這樣嗎
只有在肚子餓了的時候
用鹽和醋給他洗一下吧
讓他的肚子貼在熱板子上
您不用擔心
他自己就會好的
你們在家里也干活嗎
明天我們談談吧
別把火熄滅 今天晚上好象很冷
晚安
你過來這邊
跟我來
晚安
你做祈禱什么的吧
可憐的孩子
神會保佑你的
一定會保佑你的
你祈禱吧 這是第一次
煙在不停的震動
在天窗上
好像對什么感到恐懼
出去之后就會飄散
可以去自己想去的地方
它根本不知道這個道理
所以它顫抖它害怕
在屋檐的下面
人也是一樣
像樹葉一樣在風中搖曳
完全不知道自己會怎樣
完全不知道
你呢
渡過狹窄的橋
是連落腳的地方都沒有的狹窄的橋
下面是萬丈深淵
黑色的旋渦正等著你呢
你想辦法過去了
可是這次又碰到了山谷
深不見底的山谷
試圖拉住你的手 卻始終夠不著你
最后出現的是魔山
不斷地噴著熊熊的火焰
山頂有可怕的深淵
是耀眼的顏色
銅和鐵 藍礬和硫磺
巖漿在翻滾 火光四射
人們像螞蟻一樣掙扎跳躍
那個火爐
是專門吞噬殺人犯和強盜的
在你就要落入的瞬間
有一雙手把你拉住了
讓你在遙遠的地方獲得重生
是罪惡的手不能到達的地方
今晚是不會回來了
我們等到明天中午吧
你鎮靜些
你讓我鎮靜
你總是這樣說
我可沒有你的本事
不管發生什么都能沉住氣 也不向神祈禱
瑪里塔把手張開
你太擔心那個孩子了
我只有這一個孩子呀
不就是因為她是第一次在外面過夜嗎
她是我的全部
對我來說只有那個孩子
在打孩子
我聽到叫喊聲了
一定是森林里野獸的叫聲吧
絲綢的襯衫
是我死去的妹妹曾經穿過的
是非常珍貴的遺物
可是
為了生活我們只好放棄
夫人一定知道這個的價錢吧
我妹妹非常喜歡這些衣服的
好象有點臟了
怎么樣這可是很好的刺繡
你穿上一定很好看
我去和我丈夫商量一下
這是很好的衣服 我們恐怕沒有什么換的
今晚你們好好休息吧
真好啊
怎么樣了
他們說想賣這個
是凱琳的
有血污
你打算怎么辦
把門鎖上
我已經鎖上了
就你一個人去嗎
你要小心呀
不全部說出來吧
殺了我吧
是我不好
我好后悔
我一直嫉妒凱琳
所以我一直祈禱奧丁神降臨災難給她
并不是那3個人的錯
他們是受奧丁的操控才那么做的
他們把凱琳壓在下面
侮辱了她
你都看到了
我曾經想上去制止
我拿起石頭
可是卻沒有扔出去
我看到那些人將她侮辱后用木棍把她打死了
我就這樣默默的看著
我去洗個澡
我拿些樹枝回來
把切肉的刀拿來
神會原諒我的
我們去尋找凱琳吧
我想把那孩子獨自占有
看到她對你撒嬌我就嫉妒
所以老天給她懲罰都是我的錯
只有神才知道什么是錯
神啊這是為什么
您應該都看到了吧
無罪的孩子的死和我的復仇
您為什么只是默默的看著
到底是為什么
我實在不知道
所以請寬恕我
如果不是這樣的話
我無法原諒自己的做法
我就會活不下去
我在這里發誓
因為我孩子的死
我要建造一個供奉神靈的教堂
用來贖罪
我一定建
沙和石頭的教堂
就用這雙手
主啊 接受我的靈魂
并賜予我永久的平安
賜予我永久的平安
永在您身邊 我主啊